Set up a Zotero account and select the default data directory, but don't sync attachments
Make sure you set a local path for files to sync to your cloudshare repository of choice. Dropbox works well. ZotFile should also be told to use this folder, after checking the Downloads folder. BetterBibtex is a Mozilla extension that makes export/import more flexible.